KIOKU へのコメントhttps://colorespapeles.comTo be in forgiveness. 赦しの中にいることSat, 04 Mar 2023 12:30:19 +0000hourly1遠回りのフリーランス叶えたいことがある人へ。協力者を得るために大切なこと。 | 世界観づくりをナビゲート&サポート より 希望の朝の迎え方 へのコメントhttps://colorespapeles.com/translation-theory/japanese-poetry/morning-of-hope.html#comment-28Tue, 27 Apr 2021 15:03:14 +0000https://colorespapeles.com/?p=4094#comment-28[…] 作品のパッケージに、英語訳をつけたくて、和歌の翻訳をお願いしたときも、同じくです。「断られて当たり前だよね」って思いながら、全く知らない人にメッセージを送ったんです。その時のエピソード翻訳者さんの人生背景 […]

]]>
遠回りのフリーランス叶えたいことがある人へ。協力者を得るために大切なこと。 | 世界観づくりをナビゲート&サポート より なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり へのコメントhttps://colorespapeles.com/translation-theory/japanese-poetry/exhibitionofwaka.html#comment-27Tue, 27 Apr 2021 15:01:30 +0000https://colorespapeles.com/?p=864#comment-27[…] 作品のパッケージに、英語訳をつけたくて、和歌の翻訳をお願いしたときも、同じくです。「断られて当たり前だよね」って思いながら、全く知らない人にメッセージを送ったんです。その時のエピソード翻訳者さんの人生背景 […]

]]>
「これはデザインの民主化ですね」WAKAオンラインワークショップ開催しました | 世界観づくりをナビゲート&サポート より なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり へのコメントhttps://colorespapeles.com/translation-theory/japanese-poetry/exhibitionofwaka.html#comment-24Sat, 06 Feb 2021 11:39:39 +0000https://colorespapeles.com/?p=864#comment-24[…] (別件でもインタビューしてくれいています)なぜ世界観づくりをしようと思ったか?3つの理由私と島津さんの関わりについては、こちらをどうぞ。◎なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり◎希望の朝の迎え方(無口な少年が百人一首の翻訳プロセスを語るようになるまで) […]

]]>
1000年前の和歌(100句の百人一首)が2020年に英語に翻訳される経緯 | 記憶と翻訳 より なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり へのコメントhttps://colorespapeles.com/translation-theory/japanese-poetry/exhibitionofwaka.html#comment-21Tue, 17 Nov 2020 15:33:39 +0000https://colorespapeles.com/?p=864#comment-21[…] なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり […]

]]>
夢なんて叶わない。そう言われたら?フリーランス、クリエイターの現実。 | デザインでセルフブランディング・遠藤朝恵 公式サイト より なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり へのコメントhttps://colorespapeles.com/translation-theory/japanese-poetry/exhibitionofwaka.html#comment-17Sun, 22 Mar 2020 12:18:21 +0000https://colorespapeles.com/?p=864#comment-17[…] この方とのやりとりの経緯はこちら […]

]]>
「この瞬間を日常生活と感じられることが奇跡」ということについて | COLOGORES より なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり へのコメントhttps://colorespapeles.com/translation-theory/japanese-poetry/exhibitionofwaka.html#comment-8Thu, 02 May 2019 14:53:25 +0000https://colorespapeles.com/?p=864#comment-8[…] そのいきさつと、思いがけない展開について。 なつかしい未来へ向かって:アーティスト 遠藤朝恵さん […]

]]>
COLOGORES より なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり へのコメントhttps://colorespapeles.com/translation-theory/japanese-poetry/exhibitionofwaka.html#comment-5Fri, 22 Feb 2019 15:29:21 +0000https://colorespapeles.com/?p=864#comment-5[…] そのいきさつは、こちらの記事で紹介しています。 […]

]]>