記憶と翻訳
翻訳を通して記憶と言葉を再統合するに至った経緯（プロフィールとコンセプトについて）
坂上是則の和歌翻訳：朝ぼらけ 有明の月と みるまでに 吉野の里に 降れる白雪
サロンデュショコラと想像力のプロセス
不可逆性を解決する活動としての許し（自己対話のプロセス）
誰かにとっては簡単にできること。長期的で段階的な自己受容のプロセス
凧あげ。こころの中に普遍的な希求精神があると信じること
【写真】古い洋館の6畳の部屋をリフォームし生活した4年間（2008～2011）
ペン画：モンテビデオの古いビル
文章スケッチ：モンテビデオの中華料理屋（意図的なストーリーを作らないこと）
ペン画：静かな都市ウルグアイの街並み
【コーヒー】水出しアイスコーヒーのプロセスとレシピ
なつかしい未来へ。遠藤朝恵さんとの出会いと和歌翻訳の始まり
日本語と英語の文法特徴。要素分析と翻訳プロセス（日→英）を解説し、同じイメージを違う言語に移動させる
言語障害・転職・出会い