【Web Designer’s English】Take action.

英文が塊に見えて困ったら

英語を読んだり、聞いたりしたときに、英文が塊に見えて困ったら、
何よりもまずは 動詞 を見つけてください。

英語は、動詞中心にイメージするとうまくいきます。

A takes B.

takeという動詞のイメージを最初につくること。

たとえ、どれほど主語のAが長くて複雑でも、Bの単語の意味を知らなくても、それは一番重要な情報ではありません。

いちばん重要な情報は、

ピリオド(.)で区切られた一つの文章を、SVOの型にはめ込む瞬発力

です。

カリフォルニアのデザイン会社 the futur
そのChris Doさんのツイートを例にして展開してみます。

この記事を読むと何が分かるか?

  1. 知らない単語につかまることなく、構造的に意味をつかむことができます
  2. 動詞中心に英語をみる感覚が分かります
  3. 英語の定型文をひとつ増やすことができます

具体的な順序

具体的には、このような順序で分解していきます。

  1. 意味は無視。構造だけにする
  2. メインの動詞と主語だけつかむ
  3. 動詞と主語以外を消す
  4. 動詞の動きを映像化
  5. 構造経由で大まかな意味をつかむ
  6. 定型文ストックを増やす

英語の展開工程

Are you where you’d thought you’d be by this point in your life? Are you living the life you had always dreamt of? Are you in the best shape of your life, and performing at your peak? Every 24 hrs., you get a new chance. It’s never too late. But you have to act. Take action.

↓(1ピリオド1文章)

Are you where you’d thought you’d be by this point in your life?
Are you living the life you had always dreamt of?
Are you in the best shape of your life, and performing at your peak?
Every 24 hrs.,
you get a new chance.
It’s never too late.
But you have to act.
Take action.

↓(動詞をつかむ)

Are you where you’d thought you’d be by this point in your life?
Are you living the life you had always dreamt of?
Are you in the best shape of your life, and performing at your peak?
Every 24 hrs.,
you get a new chance.
It’s never too late.
But you have to act.
Take action.

↓(動詞と主語だけにする。※<>=主語、{}=動詞)

{are} <you> ? ×3
Every 24 hrs.,
<you> {get} .
<It> {is never}.
But <you> {have to act}.
{take}.

↓(日本語に変換する)

<あなたは>{○○の状態}か? ×3
24時間毎、
<あなたは>{○○を手にいれている}
<それは>{決して○○ではない}
でも<あなたは>{行動しなくてはならない}
{つかめ}

ロマンス語への展開工程

【スペイン語定型文】

¿<Estás> ? ×3
Cada 24 horas,
<Nunca es>
Pero <tienes que actuar>。.
<Tome>.

語彙
you:tú
It’s:es(eso es)
接続詞:pero(ペロ)

【フランス語定型文】

{es}-<tu>? ×3
Toutes les 24 heures,
<vous> {avez}.
<Il> {est jamais}.
Mais <il> {faut agir}.
<prends>.

語彙
you:tú
It’s:Il est
接続詞:Mais(メ)

【イタリア語定型文】

<Sei> ?
<Stai vivendo>?
<Sei> … e <ti esibisci>… ?
Ogni 24 ore
<hai> … .
Non <è mai> … .
Ma <devi agire>… .
<Agire> .

語彙
you:tú
it’s:è
接続詞:Ma(マ)

【ポルトガル語定型文】

<Você> {está} ?
A cada 24 horas
você tem uma nova chance. ×3
Nunca {é} .
Mas <você> {tem que agir}.
<Tome>.

語彙
you:Você
it:é
接続詞:Mas(マス)

まとめ

英語は、動詞を一番最初につかんで、イメージするとうまくいきます。

A cooks B. → S cooks O

英語は、Vを見つけて、明確化するゲームです。

そして、

ピリオド(.)で区切られた一つの文章を、瞬時にSVOの型にはめ込む瞬発力

が大事です。