和歌翻訳

和歌を英語に翻訳するプロセスは具体的にどのように進むのか?

それが分かれば

・日本語古語と現代日本語の違いと類似
・日本語の構造と英語の構造の違い
・英語の構造が生むイメージ

を体験することができます。

ここでは「百人一首の和歌を現代日本語に翻訳し、さらに英語に翻訳するプロセス」を細かく言語化していきます。