Kioku
ワークス
年表
活動実績
ビジネススキル
購入と販売の心理
イラスト
イラスト 2023年
イラスト 2018-2021年
イラスト 2013-2017年
イラスト 2009-2012年
イラスト 2005-2008年
イラスト 2000-2004年
翻訳
日本語再構築
英語翻訳
スペイン語翻訳
和歌翻訳
百人一首
ブログ
地球の歴史
対話
京都生活
珈琲豆の焙煎
フォトグラフ
コンセプト
ホーム
翻訳
「スペイン語翻訳」の記事一覧
「現代スペイン語の詩を日本語に翻訳するプロセス」を細かく言語化していきます。
2022-10-02
人類にとって主語は新しい概念。虫の視点と神の視点。その間にあるスペイン語
2020-07-19
El breve amor(束の間の恋)。フリオ・コルタサルの詩(スペイン語の翻訳プロセスと構造分析)
2020-07-12
Después de las fiestas(いくつもの祭りのあとで)。フリオ・コルタサルの詩(スペイン語の翻訳プロセスと構造分析)
2020-07-10
La calle(通り)。オクタビオ・パスの詩(スペイン語の翻訳プロセスと構造分析)
2018-10-16
Deberías conocer el mundo.(あなたはもっと世界を知った方がいい。)
2018-09-05
La nostalgia es buena, pero la esperanza es mejor(ノスタルジーはよいものだ。でも、希望はよりよい)