concept

色彩と言語の共存

Cologores（コロゴレス）の目的は、色彩と言語を共存させること。
自分や大切な人と対話（dialogue）を重ねていきます。

イラスト・画像・映像（視覚）
エッセイ・翻訳・取材（言語）
コーヒー（味覚/嗅覚）

という方法で
世界に向かって小さく日常的な価値を加えます。

The purpose of “Cologores” is to coexist color and language.
I will continue to interact with myself and important people.

Illustration / Image / Video (Visual)
Essay / Translation / Interview (Language)
Coffee (taste / olfaction)

In the way, I add everyday and personal value towards the world.

Cologores（コロゴレス）とは、co-（「ともに」という接頭辞：ラテン語）、colores（「色彩/光」の複数形：ラテン語）、logos（言語：ギリシャ語）から構成される造語。

あくまでも私個人の回復プロセスをベースに、個人と社会の関係性について考え、社会へ提供できる価値をかたちにします。

Cologores is a coined word.It consists of co- + colores + logos.
It is based on my personal recovery process.

I think about the relationship between individuals and society.
I make the value that I can provide to society.

詳しくはこちらのエントリをどうぞ。
新しい朝（自己紹介）

ご感想やご連絡はこちらから。
相談/お問い合わせ

とものり（Tomonori Shimatsu）

Cologores運営者。
10才で摂食障害、15才で高校退学、大学でスペイン語を専攻。卒業後アルゼンチンに2年間滞在、ロマンス語基礎を習得。
帰国後、飲食業、接客販売からWeb業界へ。2018年の夏にCologoresを開始。1980年生まれ。2児の父。京都在住。