translation

日本語再構築

言語的再統合の記録。

英語翻訳

人類はまだ、派生の違う言語習得に対して適切な全体像把握と方法論を持っていない。その仮説をもとに「言語の構造」「翻訳の構造」を検証します。

スペイン語翻訳

現代スペイン語の詩を日本語に翻訳するプロセス。

和歌翻訳

• 日本語古語と現代日本語の違い
• 日本語と英語の構造の違い
• 日本語と英語が生むイメージの違い

百人一首

2018-2019年にかけて行った、百人一首の英語翻訳の記事です。