Kioku
ワークス
仕事と活動の年表
仕事と活動の実績
ビジネススキル
購入と販売の心理
イラスト
イラスト 2023年
イラスト 2018-2021年
イラスト 2013-2017年
イラスト 2009-2012年
イラスト 2005-2008年
イラスト 2000-2004年
翻訳
日本語再構築
和歌翻訳
百人一首
英語翻訳
スペイン語翻訳
ブログ
地球の歴史
対話すること
情景スケッチ
焙煎すること
写真
フィクション
コンセプト
ホーム
翻訳
「日本語再構築」の記事一覧
複数言語の翻訳活動から言語構造を相対化し、日本語構造自体を再定義する試み。
2021-05-03
日本語の歴史と構造分析。民主的な生活言語としての日本語試論
2018-10-24
日本語と英語の文法特徴。要素分析と翻訳プロセス(日→英)を解説し、同じイメージを違う言語に移動させる
2018-08-29
Google翻訳と英語翻訳家の思いつめた表情
2018-08-24
言語学者クリス・ロンズデールの語学学習方法論と個人的言語仮説
2018-07-24
アルゼンチンで得た、他の人には役に立たない結論と、親イメージとしての言語体系概念