KIOKU 
「英語翻訳」の記事一覧
翻訳活動の3つの仮説(随時更新)
百人一首を英語に翻訳しながら考えてきたこと
和歌の英語翻訳プロセスと構造分析（素性法師の百人一首）
詩人の仕事は、”私たちがそれによって生きる言葉”を見つけ、作ること。（ハンナ・アーレント）
日本語と英語の文法特徴。要素分析と翻訳プロセス（日→英）を解説し、同じイメージを違う言語に移動させる
La nostalgia es buena, pero la esperanza es mejor（ノスタルジーはよいものだ。でも、希望はよりよい）
Google翻訳と英語翻訳家の思いつめた表情
英語の構造分解プロセス：まだ人類は派生の違う言語習得の適切な全体像と方法論を持っていないという仮説
英語翻訳プロセスと構造分析。Are you living the life you had always dreamt of?
